Made In Fiat

Ciao! Hemm, scusa il disturbo, è che volevo darti il benvenuto nel nostro piccolo forum!

Siamo felici che tu sia riuscito a trovarci e saremmo ancora più felici se tu volessi unirti a noi per condividere la tua passione per le storiche vetture FIAT!

A già, dimenticavo, sappi che per poter visualizzare alcune immagini, si deve obbligatoriamente essere registrati (per questioni di privacy, sai....)

Questo è uno spazio libero e gratuito, e TUTTI sono i benvenuti, anche tu!!
E allora, vuoi essere dei nostri? Bene!! Che aspetti?? REGISTRATI!

Clicca su "Connessione" per raggiungere i forumisti (solo se già registrati);
Clicca su "Registrazione" per entrare a far parte del Forum;
Clicca su "Non esporre più" per eliminare questa finestra.

PS: Puoi anche accedere usando il tuo account di Facebook, tramite l'apposito pulsante!

ATTENZIONE!
Una volta inoltrata la richiesta di registrazione, vi preghiamo di mandare una mail a - amministrazione@madeinfiat.net - con scritto: CONFERMARE REGISTRAZIONE DI (NOME UTENTE)!
Se tale mail non dovesse arrivare, l'account NON verrà attivato.

Dimenticavo, se poi non ti registri, noi certo non c'è la prendiamo, però se ci trovi interessanti, spargi la voce! Almeno questo piccolo favore c'è lo potresti fare, vero ?? Wink

CIAO!
--------------------------------------------------------------------------------------------------

Welcome at the forum on Fiat sedans from 1960 to 1980!
Click on "Connessione" to reach the forums,
Click on "Registrazione" to join the Forum,
Click on "Non esporre più" to eliminate this window.

You can also access your account through Facebook, using the appropriate button!
Made In Fiat

Il forum dedicato a tutti gli appassionati, possessori, simpatizzanti e innamorati delle auto FIAT!

FIAT: Chi la ama .... si iscrive qui!
Forum dedicato alla memoria di E. Lorenzoni
Si avvisano gli utenti e i visitatori, che, in caso di problemi di qualsiasi natura, è disponibile un indirizzo mail per aiutarvi; scrivete a sos@madeinfiat.net ! faremo il possibile per rispondere quanto prima al vostro quesito!
Informiamo i gentili visitatori, che per motivi di privacy non sarà possibile visualizzare foto o link all'interno degli argomenti. Per una visione totale dei contenuti, basta registrarsi al Forum. (operazione del tutto gratuita)
...Il forum vive dell'amore, del tempo e della passione che tutti NOI gli dedichiamo....
Siamo piccoli, ma noi di MADE IN FIAT, pensiamo in GRANDE!
Onde evitare doppioni dei post, e per tenere sempre efficiente ed ordinato il forum , vi preghiamo di usare la funzione RICERCA AVANZATA. Grazie.
Il tuo viaggio nel forum COMINCIA QUI!
Ora, Made in Fiat, lo trovate anche su FACEBOOK! Clicca "Mi Piace" e seguici sul famoso Social Network. Ti aspettiamo!
Ora, Made in Fiat, lo trovate anche su Google+! Fai "+1" sulla nostra pagina social di Big G! A presto!

Made in Fiat ci piace!

Pubblicità

Link Amici

Di seguito, i nostri siti amici!

REGISTRO FIAT
REGISTRO FIAT ITALIANO

MILLECENTO CLUB

RITMO CLUB

G.A.S. CLUB
Club Gorizia Automoto Storiche

X1/9 CLUB
Club Nazionale X1/9

KADETT.IT
KADETT.it

T.E.A.M.S. FRIULI
Team Epoca Auto Moto Sport Friuli
LA SERIE PICCOLA

Pubblicità

Flusso RSS


Yahoo! 
MSN 
AOL 
Netvibes 
Bloglines 

"Bète à gagner"

Condividere
avatar
bull62
Utente Famoso: Livello 4
Utente Famoso: Livello 4

Maschile Messaggi : 2349
Punti : 2619
Reputazione : 241
Data d'iscrizione : 28.11.09
Età : 55
Località : Biella

"Bète à gagner"

Messaggio Da bull62 il Lun Giu 27, 2016 10:06 pm

Lo scorso weekend la città di Biella ha ospitato il raduno mondiale della Lancia Stratos, ne sono arrivate 45 compreso il prototipo omologato e circolante costruito qualche anno fa mi pare in Svizzera.
Il colpo d'occhio semplicemente emozionante per gli appassionati ma anche tanti curiosi sono accorsi in piazza del Duomo dove le vetture si sono allineate in esposizione.
Qualche foto perché qualche appassionato l'abbiamo pure nel forum.
[Devi essere iscritto e connesso per vedere questo link]
[Devi essere iscritto e connesso per vedere questo link]
[Devi essere iscritto e connesso per vedere questo link]
[Devi essere iscritto e connesso per vedere questo link]
[Devi essere iscritto e connesso per vedere questo link]
avatar
karme70
Team
Team

Maschile Messaggi : 21093
Punti : 22273
Reputazione : 372
Data d'iscrizione : 04.09.09
Età : 47
Località : Trento

Re: "Bète à gagner"

Messaggio Da karme70 il Lun Giu 27, 2016 10:12 pm

Punto per il nostro Bull62 che ci ha deliziato con le foto di una delle auto più belle al mondo!!! Sinceramente fra questa e la Giulietta sprint speciale la vedo dura!!!!! Ma in biellese "betè a gagner" vuol dire andiamo a mangiare??? Laughing


_________________________
[Devi essere iscritto e connesso per vedere questa immagine][Devi essere iscritto e connesso per vedere questa immagine]
avatar
bull62
Utente Famoso: Livello 4
Utente Famoso: Livello 4

Maschile Messaggi : 2349
Punti : 2619
Reputazione : 241
Data d'iscrizione : 28.11.09
Età : 55
Località : Biella

Re: "Bète à gagner"

Messaggio Da bull62 il Lun Giu 27, 2016 10:22 pm

In realtà "bète à gagner" è il nomignolo affibbiato dai francesi alla allora reginetta dei rally, in biellese non è traducibile.
avatar
bull62
Utente Famoso: Livello 4
Utente Famoso: Livello 4

Maschile Messaggi : 2349
Punti : 2619
Reputazione : 241
Data d'iscrizione : 28.11.09
Età : 55
Località : Biella

Re: "Bète à gagner"

Messaggio Da bull62 il Lun Giu 27, 2016 10:31 pm

Aggiungo questa magnifica foto del ricevimento a pranzo di domenica nella villa di noto collezionista biellese per gli appassionati faccio notare di fronte alle Stratos schierate insieme al prototipo Stratos la Fulvia F&M special.
[Devi essere iscritto e connesso per vedere questo link]
avatar
rama
Utente Famoso: Livello 5
Utente Famoso: Livello 5

Maschile Messaggi : 2890
Punti : 3051
Reputazione : 184
Data d'iscrizione : 04.05.11
Età : 59
Località : Gorizia
Umore : ottimista

Re: "Bète à gagner"

Messaggio Da rama il Lun Giu 27, 2016 11:09 pm

Che spettacolo!
avatar
VidiV
Amministratore
Amministratore

Maschile Messaggi : 7460
Punti : 8113
Reputazione : 111
Data d'iscrizione : 02.09.09
Età : 28
Località : Provincia di Verona
Umore : Rombante

Re: "Bète à gagner"

Messaggio Da VidiV il Mar Giu 28, 2016 8:21 am

Accidentaccio, che roba!! Un gran bel raduno, per chi ha una Stratos.


_________________________
Deus ex machina


[Devi essere iscritto e connesso per vedere questa immagine]
avatar
spider
Team
Team

Maschile Messaggi : 2423
Punti : 2701
Reputazione : 262
Data d'iscrizione : 10.11.11
Età : 54

Re: "Bète à gagner"

Messaggio Da spider il Mar Giu 28, 2016 9:09 am

Bellissimo, grazie per le foto
avatar
Ipermonkey
2000 Volumex : Fate largooo!!
2000 Volumex : Fate largooo!!

Maschile Messaggi : 960
Punti : 1029
Reputazione : 65
Data d'iscrizione : 28.08.13
Età : 34
Località : Castel di Lama (AP)
Umore : Gioioso

Re: "Bète à gagner"

Messaggio Da Ipermonkey il Mar Giu 28, 2016 10:03 am

Bellissimo raduno dedicato ad una delle auto più belle di sempre, grazie per le foto.
avatar
131A000
Utente Famoso: Livello 4
Utente Famoso: Livello 4

Maschile Messaggi : 2495
Punti : 2724
Reputazione : 105
Data d'iscrizione : 04.09.09
Età : 46
Località : Normandia - Francia

Re: "Bète à gagner"

Messaggio Da 131A000 il Mar Giu 28, 2016 2:17 pm

bull62 ha scritto:In realtà "bète à gagner" è il nomignolo affibbiato dai francesi alla allora reginetta dei rally, in biellese non è traducibile.

Letteralmente "bestia (fatta) per vincere".

Non avevo mai notato che Andreé Chardonnet (importatore lancia e autobianchi ma poi anche LAda e altri marchi russi in Francia dopo che fiat si sia ripresa a conto suo la Lancia) facesse le elaborazioni da Maglioli...
Se non erro il "réseau Chardonnet" era in contratto con Alain Delon, ed ecco perché per anni guidava sempre le LAncia o Autobianchi nei film anni 70....
avatar
karme70
Team
Team

Maschile Messaggi : 21093
Punti : 22273
Reputazione : 372
Data d'iscrizione : 04.09.09
Età : 47
Località : Trento

Re: "Bète à gagner"

Messaggio Da karme70 il Mar Giu 28, 2016 6:59 pm

Un punto anche per il nostro inviato francese preferito!!!!!! Pensa te....io credevo volesse dire "andiamo a mangiare"


_________________________
[Devi essere iscritto e connesso per vedere questa immagine][Devi essere iscritto e connesso per vedere questa immagine]
avatar
rama
Utente Famoso: Livello 5
Utente Famoso: Livello 5

Maschile Messaggi : 2890
Punti : 3051
Reputazione : 184
Data d'iscrizione : 04.05.11
Età : 59
Località : Gorizia
Umore : ottimista

Re: "Bète à gagner"

Messaggio Da rama il Mar Giu 28, 2016 7:05 pm

Pensavo che " gagner" volesse dire combattere o qualcosa simile alla lotta.
avatar
karme70
Team
Team

Maschile Messaggi : 21093
Punti : 22273
Reputazione : 372
Data d'iscrizione : 04.09.09
Età : 47
Località : Trento

Re: "Bète à gagner"

Messaggio Da karme70 il Mar Giu 28, 2016 7:05 pm

combattere a tavola!!!!


_________________________
[Devi essere iscritto e connesso per vedere questa immagine][Devi essere iscritto e connesso per vedere questa immagine]
avatar
bull62
Utente Famoso: Livello 4
Utente Famoso: Livello 4

Maschile Messaggi : 2349
Punti : 2619
Reputazione : 241
Data d'iscrizione : 28.11.09
Età : 55
Località : Biella

Re: "Bète à gagner"

Messaggio Da bull62 il Mar Giu 28, 2016 9:59 pm

[Non avevo mai notato che Andreé Chardonnet (importatore lancia e autobianchi ma poi anche LAda e altri marchi russi in Francia dopo che fiat si sia ripresa a conto suo la Lancia) facesse le elaborazioni da Maglioli...

Allego una foto di anni fa presa nel cortile dell'officina Maglioli con bello stuolo di Stratos allineate, facilmente qualcuna di quelle fotografate sono tornate a Biella nel weekend passato.
[Devi essere iscritto e connesso per vedere questo link]
avatar
131A000
Utente Famoso: Livello 4
Utente Famoso: Livello 4

Maschile Messaggi : 2495
Punti : 2724
Reputazione : 105
Data d'iscrizione : 04.09.09
Età : 46
Località : Normandia - Francia

Re: "Bète à gagner"

Messaggio Da 131A000 il Mer Giu 29, 2016 9:00 am

rama ha scritto:Pensavo che " gagner" volesse dire combattere o qualcosa simile alla lotta.

"Gagner" ha la stessa origine del "guadagnare" italiano. Il campo semantico è diverso in francese, si usa sia per guadagnare che per vincere.

Vincere ha dato "vaincre" in francese, ma "vaincre" ha un uso più specifico e ristretto. In Francia si "guadagnano" le guerre, ma si "vince" il suo avversario, o si "vince" sulla malattia...

Potrei continuare a lungo, ad esempio sentire che in francese a 2 traduzioni: "sentir" con il naso, "entendre" con le orecchie. "Entendre" ha anche il senso di intendere (come rappresentazione mentale). "sous entendre" è "fraintendere", ma a volte fra intendere si traducce da "interpréter" in un senso più largo che l'interpretare italiano... Dai, basta, ca suffit!

Ovviamente KArme, un po' come il nostro Obelix in Francia ha sempre in mente la "mangiata".... Very Happy

avatar
karme70
Team
Team

Maschile Messaggi : 21093
Punti : 22273
Reputazione : 372
Data d'iscrizione : 04.09.09
Età : 47
Località : Trento

Re: "Bète à gagner"

Messaggio Da karme70 il Gio Giu 30, 2016 10:51 am

131A000 ha scritto:[ basta, ca suffit!

Ovviamente KArme, un po' come il nostro Obelix in Francia ha sempre in mente la "mangiata".... Very Happy


ho una brutta fama nel forum.........portasfiga e mangione Laughing


_________________________
[Devi essere iscritto e connesso per vedere questa immagine][Devi essere iscritto e connesso per vedere questa immagine]
avatar
nico131
Utente Famoso: Livello 6
Utente Famoso: Livello 6

Maschile Messaggi : 3421
Punti : 3708
Reputazione : 169
Data d'iscrizione : 07.09.09
Età : 43
Località : Vigliano Bilellese
Umore : Altalenante

Re: "Bète à gagner"

Messaggio Da nico131 il Sab Lug 02, 2016 10:54 am

Bellissimo raduno, ci sono stato ed ho incontrato il nostro amico Bull.... aggiungo che il raduno era in concomitanza con il Rally Lana Storico dove alcune delle Stratos esposte correvano, tra cui quella del campione Italiano in carica Comas che purtroppo però si è dovuto ritirare per un' uscita di strada...

Contenuto sponsorizzato

Re: "Bète à gagner"

Messaggio Da Contenuto sponsorizzato


    La data/ora di oggi è Lun Nov 20, 2017 6:01 pm